Sahih al-Bukhari، الحديث 5312
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ،، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو. وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.
في اللِّعان ينتهي الزواج ويسقط حق المطالبة بالمهر.
إجراء رسمي يتبادل فيه الزوجان اللعنَ بالأيمان عند اتهام بالزنا.
الصداق الذي يجب على الزوج لزوجته.
القبيلة التي كان ينتمي إليها الزوجان المذكوران في الرواية.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن اللعان، إذا جرى وفق الإجراء المقرر أمام قاضٍ مختص، يؤدي إلى الفرقة بين الزوجين. كما قرروا أن الزوج لا يسترد المهر: فإن كان اتهامه صحيحًا، كان المهر عوضًا عن الزواج؛ وإن كان كاذبًا، فهو أحق بألا يُرد إليه. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافاتها بشأن الصيغة القانونية الدقيقة والوقت الذي تقع فيه الفرقة. والتحذير من كذب أحد الطرفين يؤكد أن الحكم النهائي لله، وأن باب التوبة مفتوح.
- لا تتهم أحدًا بالزنا من غير أن تأخذ بجدية الشروط الصارمة لإجراء الإسلام وعواقبه.
- أحِل قضية اللعان إلى الجهات الدينية والقانونية المؤهلة، ولا تتصرف من تلقاء نفسك.
- في النزاع الخطير، تظل الصراحة وتحمل المسؤولية والتوبة أمورًا مهمة، مع الإيمان بأن الحكم النهائي لله.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الإجراء نفسه وتساعد على فهم السياق الفقهي للأيمان المتبادلة والفرقة.
Sahih al-Bukhari · #5311 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا ما يحدث حين يجري الرجل اللعان مع زوجته.
Sahih al-Bukhari · #5313 (Sahih)يتوافق هذا الخبر الصحيح مع قول ابن عمر في وقوع الفرقة بعد اللعان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.