الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5313

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد اتهام بالزنا، أمر النبي ﷺ الزوجين بالملاعنة وفرّق بينهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الملاعنة

إجراء شرعي يؤدي فيه الزوجان أيمانًا عندما يتهم الزوج زوجته بالزنا ولا يوجد شهود بالصيغة المعتادة.

التفريق

إنهاء الزواج في إطار إجراء الملاعنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذه الرواية أن الملاعنة إجراء رسمي، وليست مجرد اتهام عابر أو طلاقًا عاديًا. وتتولى جهة قضائية مختصة النظر في أيمان الزوجين وما يترتب عليها من تفريق. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية الدقيقة والشروط الإجرائية استنادًا إلى هذه الرواية وما يرتبط بها من روايات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالزنا بناءً على الشائعات أو الظنون؛ فمثل هذا الاتهام تترتب عليه عواقب خطيرة.
  2. ينبغي إحالة النزاعات الزوجية التي تتضمن اتهامات بالزنا إلى الجهات الدينية والقانونية المختصة.
  3. في النزاع الرسمي، خذ حقوق الزوجين وأقوالهما على محمل الجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.