الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5349

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ فَأَبَيَا، فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ فَأَبَيَا، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ فِي الْحَدِيثِ شَىْءٌ لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

في اللِّعان، فرّق النبي ﷺ بين الزوجين وحكم بعدم ردّ المهر.

السياق وسبب الورود

يتناول الحديث زوجين من بني العجلان: اتهم الزوج زوجته بالزنا، فدعاهما النبي ﷺ إلى التوبة قبل أن يفرّق بينهما.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء شرعي يحلف فيه الزوجان، فيفوّضان إلى الله أمر اتهام أحدهما الآخر بالزنا وإنكاره.

المهر

المال أو الهدية الزوجية التي يجب على الزوج أن يؤديها لزوجته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن اللِّعان إجراء قضائي معتبر عند اتهام أحد الزوجين الآخر بالزنا، وأن التفريق القضائي قد يترتب عليه. ويفيد الحكم المتعلق بالمهر أن الزوج لا يسترده: فإن كان الاتهام صادقًا فقد كان الزواج قد دُخل به، وإن كان كاذبًا فحقه في استرداده أضعف. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار القانونية الدقيقة وشروط الإجراء في كتب الفقه؛ ولا تمنح هذه الرواية أحدًا إذنًا باعتبار اتهام ما ثابتًا من تلقاء نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم شريك حياتك باستخفاف؛ بل اعرض الاتهامات الخطيرة على الجهات الدينية والقانونية المختصة.
  2. لا تتخذ إجراءات من تلقاء نفسك في نزاع حول الزواج أو المهر؛ اطلب مشورة أهل الاختصاص واتبع الإجراءات المعمول بها.
  3. تظل التوبة مهمة: من تكلّم بغير الحق فعليه أن يسحب اتهامه ويسأل الله المغفرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.