الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5350

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ، أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد اللِّعان ينتهي الزواج، ولا يجوز للزوج استرداد المهر.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء رسمي يتبادل فيه الزوجان الأيمان عندما يتهم الزوج زوجته بالزنا ولا تكون لديه الشهادة المعتادة.

المهر

العطية التي تستحقها الزوجة بموجب عقد الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الشراح المتقدمون من هذا أن اللِّعان يؤدي إلى فرقة نهائية، وأن الزوج لا يعود له حق في المطالبة بالمهر. ولا تعني عبارة الانتفاع الزوجي المشروع أن المرأة تُعامل معاملة الممتلكات، بل تفيد أن المهر كان مستحقًا في زواج صحيح. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الآثار الشرعية وإجراءات اللِّعان مع وجود بعض الاختلافات التفصيلية؛ وهذه المسألة تستلزم نظر العلماء والجهات المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع اتهام زوجي خطير، لا تتصرف من تلقاء نفسك، بل اطلب توجيهًا دينيًا وقانونيًا من أهل الاختصاص.
  2. احفظ الحقوق المالية لكلا الزوجين، ولا تسترد المهر من جانب واحد.
  3. فَوِّض الحقيقة النهائية إلى الله، وتجنب الاتهامات التي لا تقوم على دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.