الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5407

رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatada

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي لَهُ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ‏.‏ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا، وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز لغير المُحرِم أن يصطاد، ويجوز للمُحرِمين أن يأكلوا من صيده.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يلتزم فيها الحاج أو المعتمر بأعمال ومحظورات معينة.

الحمار الوحشي

حيوان بري جرى اصطياده في هذه الواقعة، وهو ليس كالحمار المستأنس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن المُحرِم لا يجوز له أن يصطاد بنفسه، ولا أن يعين غيره على الصيد. وإذا اصطاد شخص غير مُحرِم هذا الحيوان من دون مساعدة المُحرِمين، جاز لهم أن يأكلوا منه. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا أخرى، منها ما إذا كان الصيد قد صِيد من أجل المُحرِمين؛ ويوضح هذا الحديث أن النبي ﷺ أكل منه وهو مُحرِم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الصيد أو أكل الصيد في أثناء الحج، تحقّق مما إذا كنت قد شاركت بنفسك في اصطياده.
  2. إذا التبس عليك الأمر، فاطلب التوضيح، واحتفظ عند الحاجة بما يثبت ملابسات الواقعة، كما حمل الصحابة اللحم ليسألوا النبي ﷺ عنه.
  3. التزم بمحظورات الإحرام، ولا تُعِن غيرك على فعل ما يحرم عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.