Sahih al-Bukhari، الحديث 556
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ".
من أدرك ركعة قبل غروب الشمس أو شروقها فقد أدرك الصلاة وأتمها.
وحدة واحدة من الصلاة، تشمل القيام والركوع وسجدتين.
صلاة الظهر المتأخرة المفروضة.
المقصود بها هنا صلاة الفجر المفروضة قبل شروق الشمس.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن من أدرك ركعة كاملة على الأقل قبل انتهاء وقت الصلاة يتم صلاته، وتُعد صلاته مؤداة في وقتها. وينطبق هذا اللفظ على صلاة العصر قبل غروب الشمس وصلاة الفجر قبل شروقها. وأكدوا أيضًا أن ذلك لا يشجع على تأخير الصلاة؛ بل ينبغي أداء كل صلاة في وقتها المحدد.
- خطط لأداء صلواتك في وقت مبكر من أوقاتها المحددة، ولا تتعمد تأخيرها إلى اللحظة الأخيرة.
- إذا اضطررت لسبب معتبر إلى الالتحاق متأخرًا، فأتم الصلاة إن كنت قد أدركت ركعة قبل انتهاء الوقت.
- إذا ساورك الشك في وقت الصلاة، فراجع تقويمًا محليًا موثوقًا لمواقيت الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.