Sahih al-Bukhari، الحديث 5612
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".
قدّم النبي ﷺ الشراب أولًا لمن كان جالسًا عن يمينه.
عربيٌّ كان يعيش تقليديًا حياة الترحال.
توجيهٌ إلى تقديم الشراب أولًا لمن على يمينك، ثم مواصلة التقديم إلى جهة اليمين.
يستنبط العلماء من ذلك أدبَ تمرير الشراب أو غيره إلى الجالس على يمين من يقدّمه، حتى لو جلس على اليسار شخصٌ أعلى منزلة. فتكون الأولوية لمن على اليمين، ثم يستمر التوزيع باتجاه اليمين. وهذا من الآداب المستحبة؛ كما تُظهر الرواية أن النبي ﷺ راعى رغبة من كان له حقّ الكأس.
- عند تقديم الشراب، أعطِ الكأس الأول لمن على يمينك.
- أكرم الضيوف وراعهم باحترام، بصرف النظر عن أصلهم أو مكانتهم الاجتماعية.
- عند تناول الطعام جماعةً، اتفقوا بوضوح على ترتيب التقديم كي يشعر الجميع بأنهم موضع تقدير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.