Sahih al-Bukhari، الحديث 563
رواه Abdullah al-Muzani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3الْحُسَيْنِ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ". قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ.
سمِّ صلاة المساء المغرب، ولا تستخدم اسم العشاء لها.
الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد غروب الشمس.
الصلاة المفروضة ليلًا، ويبدأ وقتها بعد زوال الشفق المسائي.
بدو عرب؛ والمقصود هنا تسميتهم لصلاة المغرب.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الاسم الشائع الذي علّمه النبي ﷺ هو المغرب، وأنه ينبغي تجنب الخلط بينها وبين العشاء. ويتعلق القول بتسمية الصلاة، لا بصحة الصلاة إذا استخدم شخص اسمًا آخر لها. ولا يشكّل هذا القول بمفرده سببًا لإدانة الناس بسبب اختيارهم للألفاظ.
- استخدم الاسم الشائع «المغرب» عند الحديث عن أوقات الصلاة لتجنب الخلط بينها وبين العشاء.
- صحّح التسمية المختلفة بلطف، ووضّح الصلاة المقصودة بها.
- تعلّم أسماء الصلوات الخمس وأوقاتها كي تميّز بينها بوضوح.
تصف هذه الرواية أداء صلاة المغرب مع النبي ﷺ، وبذلك ترتبط بالاسم المعتمد للصلاة.
Sahih al-Bukhari · #562 (Sahih)تتناول هذه الرواية وقت إحدى الصلوات، وتضع الحديث عن المغرب والعشاء في سياق أوقات الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا تسمية الصلوات، وتساعد على فهم سياق القول عن المغرب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.