مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 564

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكّر النبي ﷺ أصحابه بفناء أعمارهم.

شرح المفردات والمصطلحات
العَتَمة

اسم كان الناس يطلقونه على صلاة العشاء.

عند انقضاء مئة سنة

في غضون مئة سنة محسوبة ابتداءً من تلك الليلة.

ظهر الأرض

الناس الذين كانوا يعيشون على الأرض في ذلك الوقت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن القول كان متعلقًا بالحاضرين وبجميع من كانوا أحياء آنذاك؛ فلم يكن أحد منهم سيظل حيًا بعد مئة سنة. ولم يتنبأ النبي ﷺ بالساعة أو بنهاية العالم، بل أشار إلى فناء كل جيل. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن العلم بالغيب محدود بما يكشفه الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل التذكير بفناء العمر دافعًا لتخصيص وقت اليوم للصلاة والتوبة والعمل الصالح.
  2. لا تؤجل المصالحة أو الوفاء بالالتزامات المهمة.
  3. اقرأ الأقوال المتعلقة بالمستقبل بتأنٍّ، ولا تستنتج منها تنبؤًا بنهاية العالم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.