المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5641

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون الألم والمشقة سببًا لمحو ذنوب المسلم.

شرح المفردات والمصطلحات
التعب

الإرهاق أو المشقة التي يعانيها المرء جسديًا أو نفسيًا.

الهم والحزن

القلق مما سيحدث والألم بسبب ما حدث بالفعل.

يمحو الذنوب

يغفر الله، من خلال الابتلاء، بعض ذنوب المرء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الألم الجسدي والمعاناة النفسية، حتى ما كان يسيرًا كوخزة شوكة، قد يكونان سببًا لمحو الله الذنوب. وليس في ذلك ما يدعو إلى التماس الابتلاءات أو إهمال الرعاية اللازمة. فهذا الوعد مواساة وحث على الصبر، ولا ينشئ بحد ذاته حكمًا فقهيًا خاصًا بمذهب بعينه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عند الشعور بالألم أو المرض أو الهم، وأبقِ رجاءك برحمته.
  2. اصبر على الشدائد، مع السعي في الوقت نفسه إلى طلب المساعدة والعلاج المناسبين.
  3. قدّم دعمًا عمليًا لمن يعاني، وذكّره برحمة الله بلطف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.