Sahih al-Bukhari، الحديث 5642
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
حتى المشقة اليسيرة قد تكون سببًا لمحو ذنوب المسلم.
أي إن الله يغفر الذنوب أو يخففها بما يصيب الإنسان من مشقة.
ما يعتري الإنسان في باطنه من قلق وألم بسبب ما يمر به أو يفقده.
حادث مؤلم يسير يُذكر مثالًا على مشقة الحياة اليومية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الابتلاءات البدنية والنفسية، حتى المضايقات اليسيرة، قد تكون سببًا لمحو الذنوب. وليس في ذلك حثٌّ على طلب المشقة؛ فللمؤمن أن يسعى إلى التخفيف وأن يصبر. والوعد هنا بمحو الذنوب، ولا يسقط واجب التوبة ولا حقوق الآخرين.
- قابل الألم والمحن بالصبر، واسأل الله العون.
- لا تستهن بالمشقة اليسيرة: اطلب التخفيف، وثق بأن الله قد يجعل فيها أجرًا ومحوًا للذنوب.
- داوم على التوبة، وأدِّ حقوق الآخرين حيث يلزم؛ فالابتلاء لا يُسقط هذه المسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.