المرضى · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5675

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المرضى
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ للمريض بالشفاء التام.

شرح المفردات والمصطلحات
اشفِ، فأنت الشافي

يقرّ الدعاء بأن الله هو الواهب الحقيقي للشفاء.

شفاءً لا يغادر سقمًا

طلبٌ للشفاء التام من دون بقاء أي مرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا استحباب الدعاء للمريض وسؤال الله أن يمنّ عليه بالشفاء. ويؤكد الدعاء أن الشفاء من الله، ولا يتعارض ذلك مع طلب العلاج المباح. ويمكن استعمال هذه الصيغة عند زيارة المريض أو حين يُؤتى بمريض إلى المرء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زُر المريض وادعُ له بصدق بالشفاء.
  2. اسأل الله الشفاء، مع السعي إلى العلاج الطبي المباح.
  3. استخدم ألفاظ هذا الدعاء حين تدعو لمريض.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.