Sahih al-Bukhari، الحديث 5674
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
سأل النبي ﷺ الله المغفرة والرحمة والقرب من الرفيق الأعلى.
يسأل النبي ﷺ الله أن يغفر ذنوبه وألا يؤاخذه بها.
إشارة إلى أرفع جماعة في الجنة، بالقرب من الله.
دعاء بطلب رحمة الله وفضله.
استنبط العلماء من ذلك استحباب سؤال الله المغفرة والرحمة، ودعائه أن يجعل للمرء مآلًا حسنًا في الآخرة. وتعبّر عبارة «الرفيق الأعلى» عن الشوق إلى القرب من الله وصحبة أهل المنزلة الرفيعة في الجنة. ويبيّن الحديث أيضًا أن المؤمن، حتى عند دنو أجله، يعلّق رجاءه بالله ويتوجه إليه متواضعًا.
- أدرج هذا الدعاء في أدعيتك الخاصة، واسأل الله المغفرة والرحمة.
- استعد للآخرة بالأعمال الصالحة، لكن اعتمد على رحمة الله في مآلك الأخير.
- في أوقات المرض والضعف، توجّه إلى الله بتواضع واسأله حسن الخاتمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.