Sahih al-Bukhari، الحديث 5693
رواه Umm Qays bint Mihsan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيَّ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ. يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ.
ذكر النبي ﷺ دواءً وأظهر الرفق في تطهير البول.
نوع من الخشب الهندي العطري ذُكر في الرواية بوصفه دواءً.
إدخال الدواء عن طريق الأنف، كما في العلاج الموصوف لأوجاع الحلق.
رش الماء على الموضع المصاب؛ وقد فعل النبي ﷺ ذلك لبول طفل لم يكن قد بدأ تناول الطعام الصلب بعد.
يتناول العلماء العلاجات المذكورة بوصفها أمثلة على الطب النبوي، من غير أن يستنتجوا وجوب استعمالها في كل حالة. ويتوافق ذكر نضح الماء مع قاعدة الفقه القائلة إن بول الغلام الذي لم يبدأ بعد بتناول الطعام الصلب يُطهَّر بهذه الطريقة، بينما يُغسل بول الجارية. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والتفاصيل الدقيقة لذلك في كتب الفقه.
- اطلب العلاج المناسب عند المرض واستشر المختصين بشأن استعمال الأدوية.
- طهّر البول بعناية، وراعِ الطريقة الظروف التي تذكرها كتب الفقه.
- عامل الأطفال الصغار والقائمين على رعايتهم برفق وواقعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.