المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5692

رواه Um Qais bint Mihsan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيَّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكر النبي ﷺ دواءً وعامل طفلاً برفق وبساطة.

شرح المفردات والمصطلحات
العود الهندي

نوع من الخشب العطري ورد في الرواية بوصفه دواءً.

التلدّد

إدخال الدواء عن طريق الأنف.

ذات الجنب

التهاب الغشاء المحيط بالرئتين؛ وتصف الحديث إعطاء الدواء عن طريق الفم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء القدامى هذه الرواية في سياق الطب النبوي والتطبيق المتبصر للعلاجات. ويذكر الإرشاد المتعلق بالعود الهندي استخدامات لبعض الشكاوى المحددة، لكنه لا يدعو إلى التداوي الذاتي من دون علم. ويُستدل بالجزء الثاني على جواز رش الماء على بول الصبي الذي لم يأكل الطعام الصلب بعد؛ ويربط العلماء ذلك بأحكام الطهارة، ويميزون فيه بين حال الرضيع والحالات الأخرى. كما تصرف النبي ﷺ ببساطة ورفق مع طفل صغير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب الرعاية المناسبة عند المرض، ولا تستخدم علاجاً من دون معرفة العلة وطريقة استعماله الصحيحة.
  2. نظّف الموضع بعناية، مع مراعاة الأحكام المناسبة لعمر الطفل وحالته.
  3. عامل الأطفال الصغار بهدوء ورفق، حتى إذا اتسخوا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.