الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5707

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اجتنبوا الخرافات، وخذوا خطر العدوى على محمل الجد، وتوكلوا على الله.

شرح المفردات والمصطلحات
العَدوى

الاعتقاد بأن المرض ينتقل بذاته وبمعزل عن تقدير الله.

الهامة

خرافة جاهلية تتعلق بطائر زُعم ارتباطه بالموت أو الشؤم.

صَفَر

الشهر الثاني من التقويم الهجري القمري؛ وينفي الحديث أن يكون هذا الشهر في ذاته سببًا للشؤم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون أن المرض ليست له قوة مستقلة، وأن النفع والضر بيد الله وتحت تقديره في نهاية المطاف. كما أن النهي عن الاقتراب من المصاب بالجذام يؤكد جواز اتخاذ الاحتياطات، وأنه لا يلزم تعريض النفس لخطر العدوى بتهور. لذلك لا ترى المذاهب السنية الأربعة أن التوكل يعني ترك الاحتياطات المباحة؛ بل ترفض الخرافة ونسبة قوة مستقلة إلى الطيرة والعلامات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتخذوا احتياطات معقولة عند المرض، وثقوا بأن العاقبة بيد الله.
  2. لا تبنوا قراراتكم على أيام يُزعم أنها مشؤومة، أو على الطيور، أو غير ذلك من الطيرة.
  3. احموا الآخرين بالحفاظ على مسافة مناسبة عند الإصابة بمرض معدٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.