Sahih al-Bukhari، الحديث 5712
رواه Ibn Abbas and Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ibn Abbas and Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَائِشَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ. قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي. فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ " .
نهى النبي ﷺ عن إعطائه الدواء خلافًا لتوجيهه الصريح.
إعطاء الدواء بالفم؛ وقد حدث ذلك هنا حين كان النبي ﷺ مريضًا.
عمّ النبي ﷺ، ولم يكن حاضرًا عند إعطاء الدواء.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن رعاية المريض ينبغي أن تتم بعناية، وألا يُتجاوز توجيهه الواضح من غير سبب. وقد تصرفت الأسرة بدافع الحرص، لكن النبي ﷺ أوضح أن نهيه يجب اتباعه. أما أمره اللاحق للحاضرين فكان عقوبة خاصة على ما فعلوه؛ ولا يستنبط العلماء منه قاعدة عامة تجيز إعطاء المرضى الدواء رغمًا عنهم.
- اسأل المريض عن رغبته، وأحِل رفضه الصريح إلى مختص مؤهل في الرعاية الصحية.
- أعطِ الدواء بعناية واشرح سبب الحاجة إليه؛ ولا تخلط بين الحرص وتجاهل توجيهات الشخص.
- ناقش القرارات الطبية مع المريض ومقدم الرعاية الصحية، مع مراعاة الصحة والموافقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.