الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5713

رواه Umm Qais. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Qais

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ فَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ بَيَّنَ لَنَا اثْنَيْنِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا خَمْسَةً‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يَقُولُ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ لَمْ يَحْفَظْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ، حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَوَصَفَ سُفْيَانُ الْغُلاَمَ يُحَنَّكُ بِالإِصْبَعِ وَأَدْخَلَ سُفْيَانُ فِي حَنَكِهِ، إِنَّمَا يَعْنِي رَفْعَ حَنَكِهِ بِإِصْبَعِهِ، وَلَمْ يَقُلْ أَعْلِقُوا عَنْهُ شَيْئًا‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ على الرفق في العلاج وذكر دواءً.

شرح المفردات والمصطلحات
العُذرة

مرض يصيب الحلق أو اللوزتين، وكان يُعالج فيه الحنك بإدخال الإصبع.

العود الهندي

عود هندي ثمين، يُعرف أيضًا بخشب العود الهندي، وقد استُعمل دواءً.

ذات الجنب

مرض مؤلم يصيب الجانب أو الصدر، ويُترجم هنا بالتهاب غشاء الجنب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء هنا الحث على عدم إيلام الأطفال من غير ضرورة، وقيمة العلاج المناسب. وتذكر الرواية استعمالين للعود الهندي؛ ويشير الزهري إلى أن خمسة من الاستخدامات الطبية السبعة المذكورة لم تُشرح بالتفصيل. وتنتمي الوسائل والإجراءات الموصوفة إلى المعارف الطبية الواردة في الرواية، ولا ينبغي أن تكون سببًا في إهمال الرعاية الطبية المتخصصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عاملوا الأطفال برفق، وتجنبوا الإجراءات التي تسبب لهم ألمًا غير ضروري.
  2. اطلبوا الرعاية المناسبة عند المرض، ودعوا الطبيب يقيّم العلاج الآمن.
  3. افهموا الإرشادات الطبية في سياقها، ولا تطبقوا العلاجات التاريخية من دون مشورة مختص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.