Sahih al-Bukhari، الحديث 5739
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 5الزُّهْرِيُّ
- 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 8أُمِّ سَلَمَةَ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.
أوصى النبي ﷺ بالرقية لفتاة أصابتها العين.
دعاء أو تلاوة يسأل بها المرء الله الحماية والشفاء.
ضرر قد تسببه النظرة وفق التعاليم الإسلامية، بإذن الله.
تغيّر ظاهر في لون وجه الفتاة ورد ذكره في الحديث.
استنبط العلماء من هذا الحديث الإقرار بالعين، وأن الرقية منها جائزة ومستحبة. وينبغي أن تكون الرقية أدعية وألفاظًا مباحة خالية من الشرك، وأن يُطلب الشفاء من الله. ويؤيد الحديث طلب العون الروحي ورعاية من أصابته العين.
- اسأل الله الشفاء عند المرض، وارقِ بالأدعية المباحة.
- خذ الأعراض على محمل الجد، وقدّم الدعم العملي والروحي لمن يحتاج إلى الرعاية.
- لا تنسب الشفاء إلى الرقية ذاتها؛ بل اسأل الله العون وتوكّل عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.