الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5844

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ هِنْدٌ لَهَا أَزْرَارٌ فِي كُمَّيْهَا بَيْنَ أَصَابِعِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يوقظ أهله ليلًا للصلاة ويحذر من يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتن

أحداث شديدة أو ابتلاءات تختبر الناس.

الكنوز

أشياء ثمينة ظهرت ليلًا؛ ولا يوضح النص على وجه التحديد ما المقصود بها.

كاسيات عاريات

تحذير من أن اللباس والمكانة في الدنيا لا يحميان من حال المرء يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يحث أهله على قيام الليل ويحذرهم من الفتن. ويُظهر الأمر بإيقاظ نساء الحجرات جواز حث أهل البيت على العبادة. أما التحذير من أن يكون المرء كاسيًا ثم يظهر عاريًا يوم القيامة، فيذكّر بأن لباس الدنيا ليس معيارًا لحال الإنسان في آخرته؛ وقد تنوعت أقوال الشراح في بيان المعنى الدقيق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الصلاة والدعاء جزءًا من روتينك الليلي، وشجّع الآخرين برفق على ذلك.
  2. واجه الفتن بالإيمان واليقظة واستشعار مسؤوليتك أمام الله.
  3. لا تغتر باللباس أو المكانة الدنيوية؛ واستعد للقاء الله بالأعمال الصالحة الخالصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.