الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5845

رواه Um Khalid bint Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Um Khalid bint Khalid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ‏"‏‏.‏ فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ‏"‏‏.‏ وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

ألبس النبي ﷺ أمَّ خالدٍ بنفسه وتحدّث إليها بمودة.

شرح المفردات والمصطلحات
الخميصة

عباءة أو ثوب من قماش، مزين هنا بالتطريز.

سَنَا

كلمة حبشية تعني «جميل» بحسب ما ورد في الرواية.

عِشْ طويلًا وأَبْلِ ثيابًا كثيرة

دعوة طيبة بطول العمر، حتى يكثر المرء من ارتداء ثيابه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الخبر أن الرفق بالأطفال والاهتمام الشخصي بهم من مكارم الأخلاق. فقد ألبس النبي ﷺ أمَّ خالدٍ العباءة بنفسه، وخاطبها بودّ، واستعمل كلمة من بيئتها اللغوية. ويبين الخبر أيضًا جواز إهداء الملابس الحسنة وارتدائها، لكنه لا يقرر قاعدة عامة بشأن أنواع الملابس المباحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امنحوا الأطفال اهتمامًا صادقًا وعاملوهم بمودة واحترام.
  2. خاطبوا الطفل بكلام مشجع وأبدوا اهتمامًا بما يرتديه أو يصنعه.
  3. اجعلوا هدايا الملابس فرصة لإظهار الكرم والمودة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.