Sahih al-Bukhari، الحديث 5861
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍحدّث البخاري به
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ".
اختر الأعمال الصالحة التي تستطيع المواظبة عليها، ولو كانت قليلة.
اتخذ النبي ﷺ حصيرًا يستر به موضعًا ليصلي فيه ليلًا.
عمل يُؤدَّى بانتظام ويمكن الاستمرار عليه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرء ينبغي ألا يكلّف نفسه فوق طاقتها في العبادة النافلة، لأن الإعياء قد يؤدي إلى تركها. ولذلك فالعمل القليل الذي يُداوَم عليه أفضل من العمل الكثير الذي لا يمكن الاستمرار فيه. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذه القاعدة العامة في العبادات النافلة، لكنها لا تجعل الفرائض اختيارية. وقوله إن الله لا يملّ معناه دوام ثوابه، لا أن البشر لا يصيبهم التعب.
- اختر للعبادات النافلة برنامجًا يوميًا معقولًا وواظب عليه.
- ابدأ بعمل صالح يسير، كقراءة بضع آيات كل يوم، ولا تزد عليه إلا بعد أن يرسخ انتظامك.
- لا تدع ضغط الجماعة يدفعك إلى اتباع برنامج تعبدي لا تستطيع المواظبة عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.