Sahih al-Bukhari، الحديث 5862
رواه Al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miswar bin Makhrama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، مَخْرَمَةَ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهْوَ يَقْسِمُهَا، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْنَا فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ ادْعُ لِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ. فَقُلْتُ أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ. فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرٌ بِالذَّهَبِ، فَقَالَ " يَا مَخْرَمَةُ هَذَا خَبَأْنَاهُ لَكَ ". فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.
احتفظ النبي ﷺ برداء لمخرمة وأعطاه إياه بنفسه.
رداء أو لباس خارجي.
نسيج فاخر من brocade شبيه بالحرير.
حاكم يعامل الناس بقسوة وظلم.
يرى العلماء في هذه الرواية مثالًا على لطف النبي ﷺ وكرمه؛ إذ استقبل مخرمة من غير تكبّر، وكان قد احتفظ له برداء. وتُظهر الرواية أيضًا أن على القائد أن يكون سهل الوصول إليه، وأن الهدية يمكن أن تُقدَّم شخصيًا وباهتمام. أما ذكر رداء من الحرير لرجل فهو وصف لواقعة، وليس إذنًا عامًا للرجال بلبس الحرير؛ وتظل الأحكام المعروفة المتعلقة بلباس الرجال سارية.
- كن سهل الوصول لمن يطلب منك المساعدة أو الاهتمام.
- قدّم الهدية بإخلاص ومراعاة للمتلقي، لا لإبهار الآخرين.
- تحدّث عن القادة باحترام، لكن لا تعاملهم كأن الوصول إليهم مستحيل.
تقدّم هذه الرواية من باب اللباس نفسه سياقًا إضافيًا عن الملابس وهدي النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5861 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من هذا الخبر في صحيح البخاري، وتكمّل النقاش حول اللباس.
Sahih al-Bukhari · #5863 (Sahih)تتناول هذه الرواية اللباس أيضًا، وتساعد على فهم السياق الأوسع للباب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.