Sahih al-Bukhari، الحديث 59
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ " أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ". قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ " إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ".
إن إسناد القيادة إلى غير الأكفاء من علامات الساعة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
ما يُؤتمن عليه المرء من ثقة أو مسؤولية، ويتعين عليه أداؤه بعناية.
إعطاء المسؤولية لمن لا يملك الكفاءة أو الأمانة اللازمتين.
يوضح العلماء أن الأمانة تشمل الواجبات الدينية، وكذلك المسؤوليات العامة والشخصية. ويتعلق التحذير بتولية من لا تتوافر فيهم الكفاءة والأمانة المطلوبة؛ إذ ينبغي إسناد القيادة إلى من يتصف بالكفاءة والنزاهة. كما يدل الحديث على أن علم الوقت الدقيق للساعة عند الله، وأن العلامات المذكورة تدعو إلى اليقظة والمحافظة على المسؤوليات وأدائها على الوجه الأمثل.
- لا تتولَّ منصبًا مسؤولًا إلا إذا امتلكت العلم والمهارات والأمانة اللازمة لأدائه على الوجه الصحيح.
- اجعل الكفاءة والنزاهة أساسًا للتعيين، لا مجرد التفضيل الشخصي أو القرب.
- تعامل مع كل مهمة مؤتمن عليها بوصفها أمانة، وحاسِب نفسك عند الحاجة على أدائها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.