الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 58

رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jarir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ‏.‏ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ‏.‏

الخلاصة المحورية

النصيحة الصادقة لكل مسلم من الوفاء للإسلام.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة المغيرة بن شعبة، خاطب جرير بن عبد الله الناس ودعاهم إلى التزام الهدوء حتى يُعيَّن قائد جديد. وذكّرهم ببيعته للنبي ﷺ على تقديم النصح الصادق لكل مسلم.

شرح المفردات والمصطلحات
النصيحة الصادقة

التعامل بإخلاص وتقديم المشورة الأمينة مع مراعاة مصلحة الآخر.

الوقار والهدوء

التحلي بضبط النفس والاحترام، من دون اضطراب أو ردود متسرعة.

البيعة

تعهّد مؤكد بالولاء والطاعة في إطار الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإخلاص للمسلمين من أصول الإيمان. وينبغي أن تقترن النصيحة بالاهتمام الصادق والاحترام واجتناب الخداع. ويؤكد الدعاء إلى الهدوء بعد وفاة قائد ضرورة أن يتصرف المجتمع بنظام وأن يستغفر للمتوفى. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن النصيحة الصادقة، بصورتها المناسبة، واجب ديني؛ وتتحدد طريقة تقديمها بحسب الظروف، مع الحرص على ألا تؤدي إلى مفسدة أكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم النصيحة باحترام واجعل مصلحة من تخاطبه نصب عينيك.
  2. التزم الهدوء عند الأحداث الجسيمة وساعد المجتمع على التصرف بنظام.
  3. اسأل الله أن يغفر للمتوفين، وكن مستعدًا للعفو عن الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.