الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5968

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ‏.‏ فَنَزَلْتُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا أُمُّكُمْ ‏"‏‏.‏ فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ احترام زوجاته ودعاءً يحمد الله عند العودة من السفر.

شرح المفردات والمصطلحات
أمكم

زوجات النبي ﷺ أمهات المؤمنين، ولهن منزلة خاصة تقتضي الإكرام والاحترام.

آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون

دعاء عند العودة: نرجع، ونتوب، ونعبد ربنا، ونحمده.

إحكام الرحل

إعادة تثبيت الأمتعة ومقعد الراكب على الناقة بأمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث وجوب معاملة زوجات النبي ﷺ بإكرام خاص بوصفهن أمهات المؤمنين. ويُظهر تصرف أنس المتعجل حرصه على رفيق السفر؛ فصححه النبي ﷺ مؤكدًا كرامتها. كما يعلّم الحديث المسافرين ذكر الله عند العودة بالتوبة والعبادة والحمد. وهو يذكر دعاءً مستحبًا، ولا يثبت بمفرده وجوبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أكرموا زوجات النبي ﷺ بما يليق بمكانتهن الخاصة أمهاتٍ للمؤمنين.
  2. راعوا سلامة الآخرين وكرامتهم في السفر، وساعدوا بهدوء عند وقوع مشكلة.
  3. اذكروا الله عند العودة إلى المنزل بالتوبة والعبادة والشكر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.