المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6074

رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهْوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّهَا ـ أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ، أَوْ لأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَىَّ نَذْرٌ، أَنْ لاَ أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا‏.‏ فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا، حِينَ طَالَتِ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا، وَلاَ أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي‏.‏ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ، فَإِنَّهَا لاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذُرَ قَطِيعَتِي‏.‏ فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ...

الخلاصة المحورية

أنهت عائشة الخلاف العائلي بعد وساطة، وكفّرت عن نذرها.

السياق وسبب الورود

انتقد عبد الله بن الزبير عائشة بسبب بيع أو هبة، وهدد بأن يجعلها تحت الحجر. فحلفت أن تقطع صلتها به. فتوسط أفراد من العائلة، ثم تحدثت معه وأعتقت أربعين مملوكًا تكفيرًا عن نذرها.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بفعل شيء أو الامتناع عنه.

جعل شخص تحت الحجر

سلب الشخص صلاحية إدارة أمواله وشؤونه المالية.

الكفارة

عمل مقرر للتكفير عن يمين أو نذر حُنث به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على أن النذر بقطع صلة الرحم لا ينبغي الوفاء به إذا تعارض مع واجب صلتها. اختارت عائشة المصالحة وأدّت الكفارة. وتتناول المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية للنذور والكفارة الواجبة بالرجوع إلى النصوص ذات الصلة والشروط الفقهية؛ ولا تتضمن هذه الرواية وحدها جميع التفاصيل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع خلاف عائلي، خذ وقتًا للهدوء، لكن لا تدع النزاع يتحول إلى قطيعة طويلة الأمد.
  2. اطلب من أفراد موثوقين في العائلة التوسط عندما يصعب التواصل المباشر.
  3. استشر عالمًا مؤهلًا بشأن الكفارة قبل الحنث بنذر أو يمين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.