Sahih al-Bukhari، الحديث 6076
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ".
ينهى النبي ﷺ عن التباغض والتحاسد والهجران الطويل.
استياء المرء من نعمة عند غيره وتمنّي زوالها.
قطع التواصل والحديث مع شخص؛ وقد جعل الحديث حدّ ذلك ثلاث ليالٍ.
يشرح العلماء أن الدعوة إلى الأخوّة تشمل المحبة المتبادلة وحسن المعاملة واجتناب العداوة. وحدّ الليالي الثلاث يتعلق بالهجر الناشئ عن ضغينة شخصية؛ أما وجود سبب شرعي معتبر فتترتب عليه أحكام تفصيلية. وتعدّ المذاهب الفقهية الإصلاح وإعادة التواصل من الواجبات المهمة في التعامل بين المسلمين.
- قاوم الحسد في قلبك بالدعاء لغيرك بالخير والازدهار.
- بعد الشجار، بادر إلى استئناف التواصل في موعد أقصاه ثلاثة أيام.
- ناقش الخلافات مباشرةً وباحترام بدلًا من إقصاء أحد في صمت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.