Sahih al-Bukhari، الحديث 6077
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ".
بعد ثلاث ليالٍ ينبغي إنهاء الهجر وأن يكون المرء أول من يسلّم.
تجنّب شخص عمدًا وقطع التواصل معه.
تحية الطرف الآخر بتحية الإسلام: السلام عليكم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المسلمين لا يجوز لهم أن يهجر بعضهم بعضًا أكثر من ثلاث ليالٍ بسبب غضب شخصي. وإلقاء السلام أولًا خطوة محمودة نحو الصلح، ويكون من يبدأ بها أفضل. ولا يُعدّ هذا إذنًا بالتواصل مع شخص قد يسبب له ذلك ضررًا أو خطرًا؛ فمثل هذه الحالات تحتاج إلى تقدير مستقل.
- بعد الشجار، بادر بتحية الطرف الآخر حين تهدأ حدة الغضب الأولى.
- لا تدع الخلاف يتحول إلى صمت طويل؛ وابحث عن سبيل محترم للصلح.
- إذا كان التواصل غير آمن أو يسبب ضررًا، فضع حدودًا مناسبة واطلب المساعدة لتحقيق الصلح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.