حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6081

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ، وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحرير ممنوع في اللباس، لكن يجوز بيعه.

شرح المفردات والمصطلحات
الإستبرق

حرير غليظ وثقيل.

لا نصيب له في الآخرة

وعيد شديد لمن يلبس الحرير مخالفًا للحكم الشرعي.

الزخارف في الملابس

أشرطة أو نقوش حريرية أُدرجت في الثوب للزينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من كلام النبي ﷺ أن الرجال لا يجوز لهم لبس ثياب الحرير، مع جواز بيع الرداء؛ فقد أُعطيه عمر ليبيعه ويستفيد من ثمنه. وأنكر ابن عمر الزخارف الحريرية في الملابس استنادًا إلى هذه الرواية. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات والأحكام الدقيقة للتفاصيل الحريرية المحدودة على نحو مستقل؛ وتؤكد هذه النصوص التمييز بين اللبس والاتجار.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النظر في الملابس، لا تقتصر على مظهرها، بل تحقّق من خامتها والأحكام المتعلقة بها.
  2. ميّز بين لبس الشيء وبيعه؛ فالحكم المتعلق بالحرير لا يحرّم الأمرين تلقائيًا.
  3. عند الشك في تفاصيل حريرية في الملابس، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.