Sahih al-Bukhari، الحديث 6147
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.
تذكّر أبيات لبيد بأن كل ما سوى الله فانٍ.
ما لا يدوم إلى الأبد ويزول في نهاية المطاف.
شاعر عربي من العصر السابق للإسلام، استشهد النبي ﷺ ببيته وعدّه من أصدق الشعر.
شاعر من العصر السابق للإسلام، ويُذكر أنه كان قريبًا من اعتناق الإسلام.
يستدل العلماء من بيت لبيد على أن كل مخلوق له نهاية، وأن الله وحده أبدي باقٍ. وقد أقرّ النبي ﷺ بالحق في بيت من الشعر من غير أن يعني ذلك إقرار كل قول للشاعر أو كل ما كتبه. وذكر أمية يبيّن أن الشاعر قد يعبّر عن معانٍ دينية قيّمة؛ أما الهداية النهائية فمن الله.
- وجّه عبادتك وأعمق ثقتك إلى الله، فهو وحده الباقي.
- تأمّل الشعر والفنون الأخرى بعين ناقدة: أقرّ بالكلام الحق من دون تبنّي كل ما تحمله من رسائل.
- لا تجعل المكانة والممتلكات الزائلة أهم من إيمانك وأعمالك الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.