الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 621

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أذان بلال ليلًا لا يعني طلوع الفجر.

شرح المفردات والمصطلحات
السحور

الوجبة التي تُؤكل قبل الفجر استعدادًا للصيام.

الأذان

النداء إلى الصلاة؛ وقد وقع أذان بلال هنا قبل الفجر الصادق.

الفجر الصادق

ضوء الصباح الذي ينتشر أفقيًا على الأفق ويُعلن بدء وقت الصيام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن النداء قبل الفجر الصادق لا ينهي وقت السحور؛ فللصائم أن يأكل حتى يطلع الفجر الصادق. ويفرّق وصف الضوء بين ضوء يظهر صاعدًا وضوء الفجر الذي ينتشر أفقيًا. وتُقرّ المذاهب الفقهية هذا التمييز عند تحديد بداية وقت الصيام؛ لذا ينبغي أن تستند مواقيت الصلاة العملية إلى وقت الفجر المحدد، لا إلى مجرد نداء مبكر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل الإمساك من أن النداء ليس الأذان المبكر ليلًا، بل الأذان عند طلوع الفجر الصادق.
  2. اعتمد علامة موثوقة لطلوع الفجر الصادق لتحديد بداية الصيام.
  3. استيقظ في وقت مناسب للسحور؛ فقد يكون الأذان المبكر أيضًا لإيقاظ النائمين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.