الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 620

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ينتهي السحور بالأذان الأول ليلًا؛ بل يجوز الأكل حتى يُرفع الأذان الثاني.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء للصلاة.

السحور

الطعام الذي يُتناول قبل بدء الصيام عند الفجر.

ابن أم مكتوم

الصحابي الذي كان يؤذن عند طلوع الفجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن أذان بلال الأول ﷺ كان قبل الفجر تنبيهًا وإيقاظًا للناس؛ وظل الأكل والشرب جائزين حتى أذان ابن أم مكتوم عند طلوع الفجر. وتعتبر المذاهب الفقهية دخول الفجر الصادق بدايةً للصيام. والأذان علامة على دخول الوقت، وليس سببًا له: فمن تيقن طلوع الفجر وجب عليه الإمساك عن الطعام، حتى إن لم يُرفع الأذان بعد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق في رمضان من الأذان الذي يعلن دخول الفجر؛ فقد يكون الأذان المبكر لإيقاظ الناس.
  2. أمسك عن الطعام والشراب فور طلوع الفجر الصادق، مستعينًا بمواقيت الصلاة المحلية الموثوقة.
  3. استفد من السحور لتناول الطعام والشراب بهدوء قبل الصيام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.