الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 623

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كُلْ واشرب في السحور إلى أذان ابن أم مكتوم عند الفجر.

شرح المفردات والمصطلحات
السحور

الطعام والشراب اللذان يُتناولان قبل الفجر أثناء الصيام.

الأذان

النداء إلى الصلاة؛ والمقصود هنا النداء عند طلوع الفجر.

ابن أم مكتوم

صحابي كان يؤذّن لصلاة الفجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الأذان الأول في الليل كان للتنبيه، لا للإعلان عن بدء الصيام. وكان يجوز الأكل والشرب إلى أذان ابن أم مكتوم، الذي وافق طلوع الفجر. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا التمييز بين النداء الليلي وابتداء وقت الصيام؛ أما التطبيق العملي الدقيق فيعتمد على تحقق الفجر ومواقيت الصلاة المحلية الموثوقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تناول السحور قبل الفجر، والتزم بوقت بدء الصيام المعتمد.
  2. ميّز بين التنبيه المبكر والأذان الذي يدل على طلوع الفجر.
  3. اعتمد مواقيت صلاة موثوقة لمكان إقامتك، وتوقف عن الأكل والشرب عند طلوع الفجر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.