الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6253

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
  2. 2زَكَرِيَّاءُ
  3. 3عَامِرًا
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُسلِّم جبريل على عائشة، فتردّ عليه بالسلام ورحمة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
جبريل

المَلَك جبريل، الذي أبلغ وحي الله إلى الأنبياء.

السلام

تحية يُدعى فيها للآخر بالسلام والأمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية المنزلة الخاصة لعائشة: فقد أبلغها جبريل السلام مباشرة. ويُظهر ردّها أن التحية تُجاب بما يناسبها وبصورة تامة؛ إذ أضافت رحمة الله إلى السلام. كما تؤكد الرواية أن الملائكة يمكنهم نقل التحية بإذن الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. رُدّ على التحية بلطف وبردّ مناسب وكامل.
  2. ضمّن تحيتك الدعاء بالخير، مثل السلام ورحمة الله.
  3. اعترف بالمكانة الخاصة للصحابة من دون مبالغة في فضائلهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.