الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6306

رواه Shaddad ibn Aws. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3الْحُسَيْنُ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  6. 6شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل دعاء للاستغفار يجمع بين العبادة والتوبة والتوكل على الله.

شرح المفردات والمصطلحات
سيد الاستغفار

أفضل دعاء يسأل فيه العبد اللهَ المغفرة.

العهد والوعد

يقرّ العبد بارتباطه بالله ويسعى إلى طاعته قدر استطاعته.

أُقرّ بنعمتك وأُقرّ بذنبي

يجمع الدعاء بين شكر نعم الله والتوبة الصادقة من أخطاء المرء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا الدعاء يجمع أصول التوبة الصادقة: الإقرار بأن الله وحده هو الرب، وذكر نعمه، والاعتراف بالذنب، وسؤاله وحده المغفرة. وتُقرّ عبارة «ما استطعت» بحدود القدرة البشرية، من غير التخلي عن نية الوفاء لله في العبادة. والوعد بالجنة مرتبط بقول الدعاء عن يقين راسخ، وليس ترخيصًا للإصرار على المعصية عمدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ الدعاء وداوم على تلاوته بتدبر صباحًا ومساءً.
  2. استحضر نعم الله في دعائك، وكن صادقًا في الاعتراف بأخطائك.
  3. إذا أذنبت، فاتبع توبتك باجتناب الذنب وسؤال الله المغفرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.