Sahih al-Bukhari، الحديث 6309
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2حَبَّانُ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ".
يفرح الله بتوبة عبده.
الرجوع إلى الله بإخلاص، والندم على الذنب، والإقلاع عنه.
أرض واسعة مقفرة قد يكون فيها المرء المفقود جمله معرضًا لخطر شديد.
يشرح العلماء أن هذا التشبيه يؤكد عظيم قيمة التوبة الصادقة ورحمة الله. وتصف هذه الصياغة الله بما يليق بجلاله، من غير تشبيه له بخلقه. وتبعث هذه الرواية الأمل في نفوس التائبين، وتشجعهم على الرجوع إلى الله بعد الزلل.
- عُد إلى الله بصدق بعد الذنب، ولا تؤخر التوبة.
- لا تدع الشعور بالذنب يدفعك إلى اليأس؛ فالله يفرح بتوبة عبده.
- خصص وقتًا للاستغفار كل يوم، واسأل الله المغفرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.