Sahih al-Bukhari، الحديث 6324
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ " بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
كان النبي ﷺ يذكر الله عند النوم وعند الاستيقاظ.
باسمك يا الله: دعاء يفوّض فيه المؤمن راحته إلى الله.
أموت وأحيا. يُصوَّر النوم هنا على أنه حالة تشبه الموت، والاستيقاظ كأنه عودة إلى الحياة.
البعث والرجوع إلى الله.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الكلمات التي تتحدث عن الموت والحياة تذكّر المؤمن بافتقاره إلى الله أثناء النوم وبالبعث بعد الموت. ويستنبطون من ذلك استحباب ذكر الله عند الذهاب إلى الفراش وحمده عند الاستيقاظ. وهكذا تربط الصيغة النبوية الراحة اليومية بالإيمان بقدرة الله والرجوع إليه.
- قل الدعاء المأثور عند الذهاب إلى النوم، وابدأ يومك بكلمات الحمد التي علّمها النبي ﷺ.
- تأمل عند الاستيقاظ أن اليوم الجديد نعمة من الله، واحمده عليها.
- اجعل تذكّر البعث موجّهًا لاختياراتك وسلوكك طوال اليوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.