Sahih al-Bukhari، الحديث 6323
رواه Shaddad ibn Aws. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3حُسَيْنٌ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ". مِثْلَهُ.
يجمع أفضل دعاء للاستغفار بين الإيمان والشكر والتوبة.
دعاء فاضل يقرّ فيه العبد بوحدانية الله ويسأله المغفرة.
يقرّ العبد بأنه يريد طاعة الله بإخلاص، ويثق بما وعد الله به، بحسب استطاعته.
الاعتراف بصدق بأنك أخطأت، من غير إخفاء ذنبك أو تبريره.
يوضح العلماء أن هذا الدعاء يجمع الإيمان بالله، والاعتراف بنعمه، والتواضع، والتوبة الصادقة. وتدل عبارة «ما استطعت» على أن العبد يحاول أداء واجبه بحسب قدرته. ويبيّن الوعد بالجنة عِظَم فضل هذا الدعاء إذا قاله المرء بإخلاص صباحًا أو مساءً ثم مات في ذلك اليوم.
- احفظ هذا الدعاء وردّده بتدبر صباحًا ومساءً.
- اذكر في دعائك نعم الله وأخطاءك، واسأله المغفرة بإخلاص.
- واصل طاعة الله بحسب استطاعتك، وبادر إلى التوبة والرجوع إليه بعد الزلل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.