Sahih al-Bukhari، الحديث 6342
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا. فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
دعا النبي ﷺ بنزول المطر، ثم دعا بالفرج حين اشتدّ وكثر.
صلاة يسأل فيها المرء الله العون أو النعمة.
طلب نزول المطر خارج المدينة كي لا يعود يؤثر في سكانها.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك استحباب سؤال الله الغيث أثناء خطبة الجمعة عند الحاجة إليه. ثم سأل النبي ﷺ الفرج حين تسبب المطر في الضرر والمشقة. وتُظهر الرواية أيضًا أن الدعاء قد يكون بطلب حلٍّ يحقق الحاجة ويحدّ من الضرر. ويناقش العلماء هذه الأدعية ضمن أدعية الاستسقاء؛ ولا يحدد الحديث صيغة خاصة تتجاوز ما ورد فيه.
- اسأل الله العون حين يواجه مجتمعك الجفاف أو حاجة أخرى.
- عند استمرار المطر، اسأل أيضًا الحماية من الضرر والفرج للمتضررين.
- قدّم المساعدة العملية للمتضررين من الفيضانات أو الطقس العنيف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.