Sahih al-Bukhari، الحديث 6359
رواه Abdullah ibn Abi Awfa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4ابْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ" فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى"
دعا النبي ﷺ بالبركة لمن جاء بالصدقة ولأهله.
عطية خيرية تطوعية أو واجبة.
دعاء يُسأل فيه الله أن يمنح البركة والتكريم.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب الدعاء لمن جاء بصدقة. وقد فعل النبي ﷺ ذلك تقديرًا له وسؤالًا للبركة. وتُظهر كلماته في حق آل أبي أوفى أن الدعاء قد يشمل أسرة المتصدق أيضًا. وهذا من صور الشكر المستحبة، وليس شرطًا لصحة العطية.
- عبّر عن تقديرك عند تلقي عطية، وادعُ للمتصدق بالخير.
- أشرك أسرة المتصدق أو أقرباءه في دعائك تعبيرًا عن امتنانك.
- أخرج الصدقة بإخلاص، ولا تنتظر من متلقيها مقابلًا محددًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.