Sahih al-Bukhari، الحديث 6365
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدُ الْمَلِكِ
- 4مُصْعَبٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ من نقائص الأخلاق والفتن الشديدة.
حبس المال بغير حق أو التقصير في البذل والعطاء.
الضلال والابتلاء الشديد المرتبطان بالدجال.
مرحلة متقدمة جدًا من العمر قد تشهد تراجعًا جسديًا أو ذهنيًا شديدًا.
يؤكد العلماء أن هذه الأدعية تسأل الله الوقاية من عيوب الأخلاق ومن الفتن التي تهدد الإيمان والعافية معًا. والكلمات المتعلقة بكبر السن تسأل الله الحماية من حال شديدة من الضعف والاعتماد على الآخرين والتراجع، ولا تعني رفض الشيخوخة نفسها. وذكر الدجال يوضح أن فتن الحياة الدنيا تشمل أيضًا ابتلاءات جسيمة في الإيمان. كما أن الدعاء بالاستعاذة من عذاب القبر يذكّر المؤمن بأن يسأل الله السلامة في الآخرة.
- أدرج هذه الأدعية في صلواتك المعتادة، واسأل الله أن يعيذك من الشح والجبن.
- اسأل الله الثبات حين تواجهك مغريات الدنيا أو ابتلاءات الإيمان.
- عند التفكير في الشيخوخة والقبر، لا تقتصر على القلق، بل توجّه إلى الله بثقة ودعاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.