Sahih al-Bukhari، الحديث 6368
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ من الفتن ويسأل الله تطهيرًا تامًا من الذنوب.
ابتلاء يمتحن إيمان المرء أو اختياراته أو ثباته.
الدجال: مضلّ كبير يظهر قبل الساعة، وفقًا للروايات الإسلامية.
الدَّين أو الالتزامات المالية التي قد تثقل كاهل المرء.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن هذا الدعاء يجمع بين الاستعاذة من الفتن الروحية والاجتماعية وطلب المغفرة. ويبين تعداد الأمور أن الغنى والفقر كليهما قد يكون ابتلاءً. وتؤكد صور الثلج والبَرَد والثوب الأبيض معنى التطهير التام؛ أما التشبيه بين المشرق والمغرب فيعبّر عن رغبة المؤمن في الابتعاد عن ذنوبه بُعدًا كبيرًا. ويحث الحديث على المواظبة على هذا الدعاء والتوكل على الله.
- خصص وقتًا كل يوم لسؤال الله الحماية من الذنوب والدَّين والفتن.
- اطلب المغفرة بندم صادق، واتخذ خطوات عملية للابتعاد عن الذنوب.
- اعتبر الرخاء والشدة كليهما ابتلاءً، واستعن بالله في الحالتين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.