Sahih al-Bukhari، الحديث 6409
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
اذكر الله بسكينة؛ فهو يسمعك ويمنحك القوة.
لا معبود بحق إلا الله.
لا تحول عن حال ولا قوة إلا بالله؛ ويقرّ المؤمن بذلك بافتقاره إلى الله.
تعبير مجازي عن عظيم ثواب هذه الكلمات ومكانتها عند الله.
يستنبط العلماء من هذا أن الذكر لا يلزم أن يُقال بصوت مرتفع من غير حاجة؛ فالله يسمع عبده سواء أكان قريبًا أم بعيدًا. وتعبّر كلمات «لا حول ولا قوة إلا بالله» عن التوكل على الله والإقرار بافتقار الإنسان إليه. ويحث الحديث على الإكثار من هذا الذكر، ويعلّم في الوقت نفسه الاعتدال اللائق في الدعاء والثناء.
- قل «لا حول ولا قوة إلا بالله» حين تشعر بضعفك وتريد أن تسأل الله القوة.
- اذكر الله بصوت هادئ مناسب؛ فالله يسمعك من غير حاجة إلى الصياح.
- اجعل الذكر جزءًا من روتينك اليومي، في السفر وفي أثناء الأعمال المعتادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.