الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 641

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏

الخلاصة المحورية

في غزوة الخندق، صلى النبي ﷺ العصر بعد غروب الشمس.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة يوم غزوة الخندق. وأخبر عمر بن الخطاب النبي ﷺ أن الظروف جعلته لا يصلي العصر إلا حين أوشكت الشمس على الغروب؛ وكان النبي ﷺ نفسه لم يكن قد صلى العصر بعد.

شرح المفردات والمصطلحات
العصر

الصلاة المفروضة في وقت ما بعد الظهر، وينبغي أداؤها قبل غروب الشمس.

بُعاثان

موضع ذهب إليه النبي ﷺ، بحسب هذه الرواية، ليتوضأ ويصلي.

الوضوء

الطهارة الشرعية التي تُؤدّى قبل الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك وجوب قضاء الصلاة المفروضة الفائتة فور زوال العذر. فقد صلى النبي ﷺ العصر بعد غروب الشمس، ثم صلى المغرب. وتبحث المذاهب الفقهية ترتيب الصلوات الفائتة والحاضرة استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها؛ ويختلف التطبيق التفصيلي باختلاف المذهب والظروف. وتصف هذه الحادثة ظرفًا استثنائيًا في الحرب، ولا تُعد مسوغًا لتأخير الصلاة بلا عذر معتبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا منعك عذر معتبر من الصلاة في وقتها، فاقض الصلاة الفائتة متى استطعت.
  2. خطط لأداء الصلوات في أوقاتها وخذ مواقيتها بجدية؛ فقد وقعت هذه الحادثة في ظروف استثنائية أثناء معركة.
  3. في المسائل المتعلقة بترتيب الصلوات الفائتة، اتبع إرشادات عالم موثوق في مذهبك الفقهي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.