الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6428

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبَا جَمْرَةَ
  5. 5زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
  6. 6عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تميّزت الأجيال الثلاثة الأولى، ثم تراجع الوفاء والأمانة فيمن جاء بعدهم.

شرح المفردات والمصطلحات
جيلي

أصحاب النبي ﷺ الذين آمنوا به والتقوه.

الشهادة دون أن يُطلب ذلك

أن يتقدم المرء للشهادة من تلقاء نفسه دون أن يُطلب منه الإدلاء بها.

النذور

عهود مؤكدة لله؛ ومن نذر نذرًا فعليه الوفاء به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون الأجيال الثلاثة المذكورة عادةً على أنهم الصحابة، والتابعون، ومن تبعهم. وترتبط فضيلتهم الخاصة بقربهم من النبي ﷺ ودورهم المبكر في حفظ الإسلام ونقله. ويؤكد التحذير من الشهادة دون طلب، والخيانة، وعدم الوفاء بالنذور أن الإيمان ينبغي أن يظهر أيضًا في السلوك الصادق. أما ذكر السمنة فهو وصف لصفة ستظهر بين الناس، وليس حكمًا بأن حجم الجسم وحده يحدد أخلاق المرء أو إيمانه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقًا في الشهادة، ولا تتكلم إلا عن علم.
  2. أوفِ بالوعود والنذور، وبذلك أسهم في بناء الثقة في أسرتك ومجتمعك.
  3. تعلّم من الأجيال الأولى من غير أن تدين المسلمين المتأخرين جماعيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.