الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6429

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبِيدَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تُعَدّ الأجيال الثلاثة الأولى خير الأجيال، وينبغي للأجيال اللاحقة أن تتعامل مع الشهادات بحذر.

شرح المفردات والمصطلحات
الجيل (قَرْن)

جماعة من الناس في حقبة زمنية معينة؛ والمقصود هنا الصحابة والجيلان اللذان تبعوهم.

الشهادة

قول يدلي به شخص بوصفه دليلاً، كأن يكون ذلك في نزاع.

اليمين

قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون أن الجيل الأول هم الصحابة، يليهم التابعون ثم الجيل الذي بعدهم. ويؤكد هذا القول فضلهم الخاص وقيمة قربهم من الرسالة النبوية؛ ولا يعني أن كل فرد من تلك الأجيال كان معصوماً في كل أمر. أما التحذير بشأن الشهادات والأيمان فيشير إلى زمن لاحق يتساهل فيه الناس في الإدلاء بالأقوال والحلف. ويشرح العلماء هذه الصياغة بأنها علامة على قلة التثبت والموثوقية، لا أنها تبيح قبول الشهادات أو الأيمان من دون تمحيص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعرّف باحترام إلى الممارسة الدينية والقدوة التي قدمها الصحابة والأجيال الأولى.
  2. لا تدلِ بشهادة إلا إذا كنت تعرف الوقائع بنفسك، ولا تتكلم بثقة تتجاوز ما تعلمه.
  3. لا تستخدم اليمين لتجعل قولاً ما يبدو أكثر مصداقية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.