الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6529

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2أَخِي
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4ثَوْرٍ
  5. 5أَبِي الْغَيْثِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد النداء إلى ذرية آدم عِظَمَ شأن الحساب.

شرح المفردات والمصطلحات
لبيك وسعديك

استجابة بالطاعة: أنا في خدمتك وأتبع أمرك.

كتيبة النار

جماعة من ذرية آدم يذكر النداء أنهم من أهل النار.

شعرة بيضاء على ثور أسود

صورة تدل على قلة نسبة الأمة المسلمة بين سائر الأمم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن النداء إلى آدم يؤكد خطورة الحساب وعِظَم شأنه. والنسبة المذكورة تصف من استحقوا النار، ولا يصح اتخاذها أساسًا للجزم بمصير شخص بعينه. والمقارنة مع الأمم الأخرى تبعث الأمل في الأمة، لكنها لا تعفي أحدًا من مسؤولية الإيمان والعمل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ إيمانك واختياراتك اليومية على محمل الجد، فكل إنسان مسؤول عن أعماله.
  2. لا تدع التحذير المؤثر يقودك إلى اليأس؛ واصل سؤال الله الهداية والرحمة.
  3. ناقش النصوص المتعلقة بالآخرة بتأنٍ، ولا تستنتج مصير أشخاص بعينهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.