الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6528

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يرجو أن يشكّل المسلمون نصف أهل الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
مؤمن بالإسلام

من يموت مؤمنًا بالإسلام؛ وتؤكد هذه الصياغة أن الإيمان شرط لدخول الجنة.

أهل الشرك

من يجعلون لله شركاء من آلهة أخرى أو أشياء تُعبد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن تكرار الأسئلة هيّأ الصحابة لبشارة مفرحة وعزّز رجاءهم. ويؤكد التشبيه بشعرة واحدة مدى قلة عدد الأمة المسلمة مقارنة بأهل الشرك. وتُظهر عبارة «أرجو» الثقة بالله من غير الجزم بمصير أشخاص بعينهم؛ فالحديث يحث على الإيمان والشكر، لا على الاغترار بالنفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. غذِّ رجاءك في الله، واربطه كل يوم بالإيمان الصادق والعمل الصالح.
  2. احمد الله على الانتماء إلى الأمة المسلمة، وعامل الآخرين بتواضع لا بكِبر.
  3. تحدث عن الجنة ثقةً بوعد الله، واترك الحكم على مصائر الأفراد له سبحانه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.