الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 654

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الأعمال الصالحة الصغيرة وصلاة الجماعة تنالان أجرًا عظيمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.

الصف الأول

الصف المتقدم في ترتيب صلاة الجماعة.

الشهيد

شخص يُمنح في هذه الرواية أجرًا خاصًا للشهادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن إزالة ما يؤذي من الطريق عمل إيماني فاضل، وقد تكون سببًا لمغفرة الله. وينال من ذُكرت وفاتهم أجر الشهادة، من غير أن يعني ذلك مساواة أحكامهم بأحكام من قُتل في سبيل الله. كما يؤكد الحديث عظم فضل الأذان والصف الأول وأداء الصلاة جماعة، ولا سيما العشاء والفجر. وتقر المذاهب أهمية أداء هذه الصلوات جماعة، أما حكمها الفقهي الدقيق والاستثناءات فتختلف باختلاف الصلاة والظرف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزل غصنًا أو حجرًا أو أي خطر آخر من ممر، بأمان إن استطعت.
  2. استعد في وقت مناسب لتلبية الأذان وبلوغ الصف الأول من دون إزعاج الآخرين.
  3. اجعل حضور صلاتي الفجر والعشاء جماعة أولوية ثابتة، مع مراعاة صحتك ومسؤولياتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.